Mi miseria ha
disfrutado compañía
y aunque he padecido sufrimiento
no amenazo a nadie
A veces siento más grandeza de la que he compartido con vos
A veces me pregunto por qué sofoco cuando no me lo requieren
He tratado de ser pequeña, he tratado de ser atrofiada
He tratado control de carretera y todo
mis finales felices se impidieron
A veces siento que todo es demasiado grande para ser cierto
Me saboteo a mí misma por miedo a lo que mi grandeza pudiera
hacer
Miedo a la dicha y miedo al jubilitud*
miedo a la grandeza (y a la resultante soledad?)
Podría ser dorada podría ser brillante podría ser libertad
pero eso podría ser aburrido
A veces siento que esto es demasiado espantoso para ser cierto
Me saboteo a mí misma por miedo a perderte
Esta charla de liberación me da ganas de acostarme
debajo de las sábanas hasta que el terror de lo desconocido se
haya ido
Podría ser completa podría estar prosperando podría estar
brillando
suena aislante
A veces siento que esto es demasiado bueno para ser cierto
Me saboteo a mí misma por miedo a lo que mi júbilo podría hacer
*la
palabra jubilitud no existe, en realidad es 'júbilo', pero la
palabra que Alanis usa en la canción es 'joyitude' (en lugar de
joy=júbilo), que no existe tampoco.
